• No banquet lasts forever.
  • Love life, enjoy every minute of it, for once it's gone, it's gone for good.
  • Half-hearted effort brings half-hearted result.
  • Bad luck is loser's excuse.

Thursday, March 22, 2007

塔昔-美丽的回忆

图文: http://www.flickr.com/photos/laketalk/sets/72157600002945969/detail/

日期: 07年三月10日 至 15 日

行程:1398 公里

Itinerary

Saturday (Day 1): Spirit of Tasmania – Devonport
Sunday (Day 2): Devonport – Letter box trail – Dove Lake (Cradle Mountain) – King Solomon’s cave – Launceston
Monday (Day 3): Launceston – Evandale-Coles Bay – Bicheno – Scamander
Tuesday (Day 4): Scamander – Coles Bay –Triabunna - Eagle Hawk Neck - Port Arthur
Wednesday (Day 5): Port Arthur – Richmond – Hobart
Thursday (Day 6): Hobart – Huonville – TaHune Airwalk – Huonville – Cygnet – Woodbridge - Hobart



Thursday, March 08, 2007

又一首爱上层楼的无聊东西

梦里江山
书外情仇
恨千年华月照空楼

斜阳依旧
壮士已古
任由它,菊花袖婉约风随

两盏淡酒
一缕孤愁

Tuesday, February 27, 2007

鱿鱼饭卷


用料:新鲜细筒鱿鱼,熟油,白葡萄酒,黄芽白菜,蛋,XO酱,蚝油,饭


1. 准备:鱿鱼洗净。鱿鱼筒翻出来洗干净后再翻回去。鱿鱼须等杂料切末。黄芽白菜切丝。2. 炒饭:将鱿鱼须末,白菜丝等配蛋,XO酱,蚝油炒饭。

3. 塞饭:将炒饭塞入鱿鱼筒中,开口用牙签扎住。赛饭同时打开烤箱预热到240度。

4. 取熟油与白葡萄酒少许混匀刷在鱿鱼筒表面。将鱿鱼筒摆在铝箔上放入烤箱。烤的过程要不时查看,在鱿鱼表面烤干时补刷一层油。

5. 番茄酱加入少许豆豉煮熟备用。

6. 将烤熟的鱿鱼筒取出烤箱,表面刷一次白葡萄酒,切厚片。

7. 用汤匙将煮好的豆豉番茄酱舀到切好的饭卷上即可。

Wednesday, January 31, 2007

姒姓欧阳氏

欧阳姓氏始于战国末期。受氏始祖蹄公是越王勾践六世孙无疆的次子 (勾践-鼠与-不寿-翁-翳-之侯-无疆-蹄。越王勾践是大禹的正宗传人,据司马迁的《史记》记载,其世系如下:大禹(居阳城,后都阳翟,河南禹县)——启——太康——王相——少康——无余(少康庶子,分封会稽)→蘧除→昊英→昭晰→茫昧→与莒→疆圉→颛蒙→相厥→季仲→蒙逊→季若→从魁→相季→炽盘→昉於→登明→季昌→昌若→於伏→之辛→大辰→稽庸→阴康→庸成→伯仲→句疆→寿长→无壬→无玉→无泽→无皋→夫镡(按:《史记》曰,禹崩会稽,陵庙在焉,封少康庶子无余,使守禹祀,历二十余世)——允常——勾践。而大禹又是轩辕黄帝的嫡孙。相传黄帝有四妃传子25人。25子中只有两人出自正妃嫘祖,大子玄嚣,次子昌意。《史记》载:“禹之父曰鲧,鲧之父曰帝颛顼,颛顼之父曰昌意,昌意之父曰黄帝。禹者,黄帝之玄孙也。”注1按这样看来自己还真是黄帝后裔,我以前以为“炎黄子孙”不过泛泛而言。

欧阳的意思是欧余山之南,是一世祖蹄公的封地,称欧阳亭候,他的子孙就以欧阳为姓。这跟日本的渡边是同样的取名方式,也许日本人的先祖是在春秋时东渡扶桑的。其实上古姓氏有别,“姓”发生于母系氏族社会,是同一远祖的血缘集团的名称,起着“明血缘”、“别婚姻”的作用。“氏”则是同姓的分支,“氏”、“支”同音,借“氏”为支,往往表示其一氏族的图腾崇拜、部族徽号或居住地域等。夏、商、周三代,男子称氏,妇人称姓。贵者有氏,贫者有名无氏。秦汉以后,姓、氏不别。禹为姒姓,其后分封,用国为姓,故有夏后氏、有扈氏、有男氏、斟寻氏、彤城氏、褒氏、费氏、杞氏、曾氏、辛氏、冥氏、斟戈氏。(引自《大禹宗族姓氏源流概述》)。所以追根究源,我们属于姒姓欧阳氏。

欧阳氏在史上素称望族,尤其是庐陵这一支从欧阳询欧阳通到欧阳修人才辈出。我也是最近才发现欧阳修是欧阳询的十九代孙,而欧阳洵是勾践四十代孙,从勾践到欧阳修世系如下:1、勾践——2、鼠与——3、不寿——4、翁——5、翳——6、之侯——7、无疆——8、蹄(欧阳亭侯,受氏始祖)——9、恒——10朝——11完——12、东——13、谟——14、摇(《史记》称越东海王)——15、朱棣,即涿郡太守(夫人乃楚春申君之女)——16、鄅(鄅为欧阳氏渤海派一世。鄅之兄睦为欧阳氏千乘派一世)——17、行密——18、冯——19、惠瑕——20、茱颜——21、仲思——22、士达——23、蕖——24、翘——25、纲(与复同辈)——26、举——27、迹——28、纯——29、建(哲学家,《晋书》有传)——30、崇文——31、成——32、晋——33、启明(太子洗马)——34、乾(东官校书)——35、焕——36、景达(欧阳修沙溪谱列为长沙始祖)——37、僧宝(荔浦县令)——38、頠(《陈书》有传)——39、纥(《陈书》有传)——40、询(书法家,《唐书》有传)——41、通(武则天之宰相,《唐书》有传)——42、幼明——43、昶(苏州长史)——44、琮(唐吉州刺史,庐陵大族始祖; 昶另有一子名璟,字崇文,官至福州侯官县令,俱官阶昭穆)——45、晤(尚书秘阁修撰)——46、彻——47、弦——48、邈——49、规——50、绪(御史大夫)——51、万(唐安福令)——52、诚——53、雅——54、效(韶阳主簿)——55、託——56、郴(御史大夫)——57、偃(南京街判官)——58、观(崇国公)——59、修(江西永丰人,字永叔,号醉翁,又号六一居士,北宋文学家,《宋史》有传)

我们在琅岐的东岐祖祠也是渤海郡庐陵大族的分支,跟欧阳修同是蹄公三十七世孙琮公的后裔。


注1: 大禹又是轩辕黄帝的八世孙,世系为轩辕-昌意-乾荒(韩流)-高阳(帝颛顼)-骆明-XX – XX - XX-鲧-禹。((按《史记》:“禹之父曰鲧,鲧之父曰帝颛顼,颛顼之父曰昌意,昌意之父曰黄帝。禹者,黄帝之玄孙也。”)

注2:黄帝(名伯荼,号轩辕,本姓公孙)→昌意→颛顼(即高阳)→骡明→白马(即鲧)→文命(即大禹,建夏,居阳城,后都阳翟,河南禹县)→后启(即太康)→仲康→后相安(即王相)→后少康(少康的兄弟有季杼)→无余(少康庶子,分封会稽)→蘧除→昊英→昭晰→茫昧→与莒→疆圉→颛蒙→相厥→季仲→蒙逊→季若→从魁→相季→炽盘→昉於→登明→季昌→昌若→於伏→之辛→大辰→稽庸→阴康→庸成→伯仲→句疆→寿长→无壬→无玉→无泽→无皋→夫镡→允常(建越国)→勾践(战国时封越王)→鼠与→不寿→翁→侨伯→侯→无疆(伐楚为楚威王所灭)→蹄(受氏始祖,封于乌程欧余山之阳,称欧阳亭侯,乃得姓之始也。)→

因封受姓曰欧阳,道德文章百世昌。上溯黄帝及大禹,禹第五世名少康。
庶子无余封会稽,二十余世至允常。常子勾践封越霸,传衍六世乃无疆。
伐楚楚伐族属散,子蹄封欧余山阳。苗裔因之为姓氏,五世名摇汉封王。
涿州太守分两脉,千乘渤海号洋洋。千乘八世为博士,至歙伏法子复殇。
惟有渤海流庆远,曰举迹纯渡晋江。太守坚石名赫赫,外甥为著石崇累。
质与崇文奔长沙,伯仲卜居在临湘。又传六世景远著,文忠谱揭大宗坊。
远生宝頠頠生纥,率更令询誉望彰;唐王宠遇弘文馆,敕修宗谱名益扬。
通生幼明明生昶,琮敕吉州族始昌。谱称琮公生七子,袁吉衡州同预章。
八世彪彤万兄弟,彪徙广州系久亡;彤分常州与蜀口,彼各列脉与莫详。
万公乾符令安福,祠谱尊为一世昂;二世和来三世雅,四世效楚列两行。
效生三子谟託詃,楚生三子堂弘戊;五世六宗皆繁衍,代出名贤与忠良。
万历癸卯修通谱,递传世代倍有光。

Sunday, December 17, 2006

懒人烤小排


买了一段排骨,象我这样懒惰的人,做起来不过是蒸和烤。烤比蒸更简单:

1. 用料酒,酱油,白糖,生粉少许将排骨腌十分钟。
2. 加入辣豆岐,蒜末,盐少许,干辣椒数支用铝箔包好放入烤箱。
3. 烤熟后打开铝箔,表面洒上葱末,关掉烤箱用余热稍微收汁即可盛盘。

Thursday, December 07, 2006

也论张爱玲


“现在一些喜爱张爱玲文字的人,动辄就拿她的孤独、寂寞说事儿。确实,张爱玲的后半生是寂寞孤独的。但谁会想到,她也曾有过不孤独、不寂寞的日子啊!当成千上万的中华儿女挺身而出,浴血抗战,用热血和生命抵抗日寇的侵略,捍卫祖国的独立和民族尊严的时候,张爱玲却和一些鸳鸯蝴蝶派的文人躲在租界的洋房里,品着红酒,得意地说着“成名要早啊,来得太晚的话,快乐也不那么痛快了。”她的“精制的生态”,原来就是这个样子的。

  更让人不能原谅的是,她竟然跟寡廉鲜耻的汉奸胡兰成搞在了一起。现在的某些文人还津津乐道地拿她的这段可悲的历史当作“美好的爱情”来炒作,真不知道这些人是什么意思。。。兰成以叛国罪遭到国民政府的通缉,张爱玲却跑到胡兰成隐匿的温州,去与他幽会偷欢,并给胡以巨额资助,让他逃跑。我想,这个时候的张爱玲,也不会是多么孤独的吧?

。。。
 然而,她到了香港之后,很快便又不寂寞了。她在一些反华政客们的授意下,竟然写出了政治性极强的《秧歌》和《赤地之恋》。这两部长篇小说,不但为她带来了巨额的稿酬,而且还让她在海外声名鹊起。于是,她便又从孤独的暗影中走到了名利场的前台。”

网上看到有人这样评张爱玲,甚感不平。

张爱玲不是抗日英雄,不是鲁迅,她只是一个大时代里的一个有名气的小人物。

并不是每个处在动荡不安的年代里的人都是轰轰烈烈,挥舞着手臂每天喊爱国口号的。大多数的人不过在纷纷炮火中苟且偷生,聊做一段鸳鸯蝴蝶的梦淡化一下生活里的灰色,张爱玲写的就是乱世里这些小人物。

不要因为她有点名气就要求她必须表现得像个民族英雄。她不是,也无需是。

至于名利,张爱玲从来不否认她是爱钱的。钱使她可以孤傲地生活,不必迁就不必要的应酬。其实,她对金钱不是很有概念的人,她甚至从来不置产,不买家具,移美后有很多年天天都住在汽车旅馆里,为了能够想走就走的自由。我想对于钱是身外之物没有几个人执行得比她彻底。

那些批评她不甘寂寞写《秧歌》的人,只怕一天到晚孜孜营求的也不过升职加薪这类俗务。这种人一旦有成名的机会,嘴巴笑得比谁都歪。

中秋

(作于2006年中秋节)

明月囫囵秋虫噪,
篱下持酒菊花娇。
举杯致千里,
万家共今宵。

Friday, November 24, 2006

空山啄木

我上班的地方,常常会听到一种空,空,空的声音,十分的隐约,要拉长了耳朵仔细听才可以分辨得出来。它象落入深潭中的一滴水溅起来的回声,经过千尺潭壁来回反射后再弹回尘世里,细细的,幽幽的,叫听得人仿佛站在深山里的一个寺庙前,没有风,没有鸟叫,只有一声声的木鱼不慌不忙从庙里传出来,里面大概盘腿坐着一个得道的高僧;又仿佛在一个荫荫的原始森林里,一只啄木鸟从容地敲打着树干,无始无终, 带着一种长日只消一局棋的悠闲;又或回到了那个千尺深潭边,那儿坐着一个女子,白的衣,黑的发,长发跌落潭壁,没入水里。她说,她已经在那坐了一千年。

我很喜欢听那个空声,叫我能暂时忘记眼前的杂务,在脑子里穿越时空,悄悄地偷一个闲。

08年9月25日 后记:

上星期发现那个空空空的声音来自公司楼下一台巨大的碎纸机。近听是一种刺耳的撕裂声,隔着好几道墙壁传到我那里,变成了一种虚幻的空声,成就了我一段白日幻梦。

Sunday, November 19, 2006

凉拌鸡丝

昨日在MM家,她爸爸做的凉拌鸡丝太好吃了,到今天还想念不已。可惜没有向他讨recipe,只好凭借味觉的记忆摸索,用冰箱中能找到的材料,做了一盆generic的聊以解馋。

材料:

1. 百味斋鱼香肉丝调料,百味斋棒棒鸡调料,白糖,蒜末
2. 辣椒,花椒粉,油
3. BBQ CHICKEN,豆芽,香菜

做法:

1.将百味斋鱼香肉丝调料1大茶匙,棒棒鸡调料2茶匙,白糖1大茶匙,蒜头末一大茶匙放在大沙拉碗中。
2. 将 一大匙辣椒碎,一茶匙花椒粉,用两大匙油微火熬出香味,沥去残渣后把油倒在步骤一的材料上搅拌均匀。
3.超市买来的BBQ CHICKEN 取胸脯肉撕成鸡丝,和豆芽,切碎的香菜一齐放进沙拉碗中与不在2中的调料拌匀。
4.冷置片刻后即可食用。

Tuesday, July 18, 2006

倦倦手记 (15) 勇于动手

上个月我的手表需要换电池,换完后搞了半天表盖怎么也盖不回去,倦在一旁跃跃欲试,最后我不得已只好冒险请他帮忙一次。按照以往经验,他不是修不好,只是在修理的同时会造成更大的破坏,副作用远远大于疗效。所以每次他要修理什么,我必得胆战心惊睁大眼睛在一旁监工。

这一次也一样,他拿起手表看看,抓着钳子就要一把钳下去。吓得我赶紧大叫一声且慢,请他先用一块布垫住保护表面,一边暗示可千万别把表面夹碎了啊 (讲这个话十分需要外交技巧,讲的轻了会被当作耳边风,讲得重了,可能引发罢工危机)。因为我火眼金睛地盯着,他终究不得大展身手,小心翼翼搞了老久也一样不能把表盖回去,看得我都不耐烦起来,决定破釜沉舟让他自由发挥一小会。反正被他弄坏了是戴不了,表盖放不回去也是戴不了。

我起身躲到房间去还没有十分钟,就听到一声哦-哦.

我知道,表修好了,最坏的事情也发生了,赶紧跑出来。他给我看表的后盖,果然是严严实实地盖回去了,盖面被刮得花里妈糟,中间凹下去一块。

我当然知道这不算什么,叫他把表翻过来,正如我所料,表面的玻璃被钳子夹得碎碎的,根本看不见时针分针。

他万分抱歉地看着我,叫我说他也不是,不说也不是。要怪只能怪我自己,明知倦危险,还叫倦实验,这不是自作自受是什么。吃一堑长一智,记得以后再有这类事情,就算再不得已也不能叫他做了 。

这就是为什么在我们家大凡与“修理”有关的东西最后会变成小倦的玩具,我的责任。每次他要拆什么电器,我就抱着准备这东西报废的心理在旁告诫,“你要保证等下能装得回去啊。”
“我看你也修不好嘛。”
“我虽然修不好,可是我至少能够把它们再装回去。”
不甘被小看的倦先生很不服气地把所有东西拆开,两个小时后他宣告尝试失败,悄悄地把那些装不回去的部件放在墙角。(至于最后的残局是谁收拾的,我就省略不说了)。

所以虽然我也很想象那些能干的太太们那样,不管大活小活,把它们都推给先生,但遇到善于制造状况的倦大师,不由我不信“求人不如求己”的真理。

Monday, July 17, 2006

倦倦手记 (13) 唱歌

我们中学时候住宿舍,有事没事都会唱唱歌。大合唱,流水唱,别人开个头半路加进去唱,或者你唱你的,我唱我的,冲凉时唱,洗衣服时唱,晚自习上不时会有男生把当时流行的歌曲引吭高歌一下,大家也不以为怪。我们班如此,隔壁班如此,换了个学校也还是如此,唱歌好象就是生活的一部分,也没人在乎谁唱得不好。课本上读到契克夫说,“没有歌唱就没有生命”,真是与我心有戚戚焉。

到了外国以后,我惊讶地发现这些外国人是不、唱、歌、的。他们不卡拉OK, 不唱歌,甚至不会跟着最喜欢的歌曲哼哼。他们似乎认为唱歌是歌手和玩乐队的人的专利,普通人的鸭嗓子根本就不该开口令众生痛苦。他们更不能理解平时那么怕难为情的亚洲人怎么个个K起歌来就不怕丢脸了。我一个很西化的朋友在把男友带去karaoke一次后,不得不对着那百无聊赖的外国人感叹:我第一次感到我们之间有文化差异!

我在家里兴致一来,每每在厨房里和浴室里忘乎所以乱唱一气,让小倦微微的感到尴尬。我不管他,英文的,中文的,有一句没一句,走调丢词,爱怎么唱就怎么唱。我住在上下楼的Flat里时,有一次楼下的邻居来借钳子,小倦很有礼的说,希望我们平时走路说话没有太大声吵到你们。邻居笑笑,啊,没有什么,你太太放声高歌时我和我老婆总是痛快地大笑一场。


经不起偶多年熏陶,近来小倦偶尔也会五音不全地来那么一两句,实实令人窃喜。

Sunday, July 16, 2006

倦倦手记 (12)虾肉粉丝蛋饺

有一个星期天早上,m一如既往睡了懒觉。醒来的时候,肚子里空空的,“小倦啊,起来给我弄早餐吧。”
小倦翻一个身,“培根和鸡蛋,谢谢。”
“喂,我是叫你。。。”
没有回答,某人已经再次入睡。

m搜肠刮肚,做什么以前没有吃过的呢? 冰箱里好象只有一盒蛋,几个饺子,一包冰冻虾。蛋,饺子,蛋饺?虾肉蛋饺?嗯,听起来挺诱人的。打两个蛋,包起来做个超级大蛋饺. 不过..好象没有那么多虾可以塞满。还有什么可以做馅?肉碎?没有。面条?不好吃。粉丝?粉丝怎么样?虾肉粉丝蛋胶听起来太棒了!天哪,我怎么这么聪明,简直巧妇能为无米之炊。

M呼一下从床上跳起来冲到厨房去 (嘿嘿,食物是起床的动力嘛),烧开水,泡粉丝,切虾,打蛋。。。等到一个肉包子大的金黄大蛋饺从锅里滑到盘子上,倦先生很准时地出现在厨房里:
“有什么好吃的吗?”

m用刀叉切一角给他。
“Noodle Omelette? 怎么没有拍照?”, 他狐疑地盯着露出来的粉丝吃了一口,“ 我还要。”

。。。

晚上11点, m的肚子又空空如也.
“小倦啊,我要吃宵夜。要好吃的,以前从来没吃过的。”
倦先生神秘地眨眨眼:
“你听说过虾肉粉丝蛋饺吗?”



附录:
虾肉粉丝蛋饺做法:

1.粉丝用开水泡软切小段
2.无壳虾肉切丁
3.打蛋,舀出一勺蛋清加入一小勺生粉和泡面调料打成泡泡后,与切好的虾肉和粉丝混合均匀后(蛋清和生粉是粉丝不会散开的关键)入锅炒熟后置一旁备用。
4.剩下的蛋加入小半勺蚝油打匀。
5.锅里加一汤匙油,倒入打好的鸡蛋煎成大蛋饼,待蛋饼表层将干未将炒熟的虾肉粉丝团放在蛋饼的半边,另半边掀起来盖在粉丝上。
6.出锅。

Saturday, July 15, 2006

倦倦手记 (11)

再见吉米

最近在网上下老歌,其中有一首从前很喜欢的“再见吉米”,于是反反复复地跟着唱那一句“再见吉米,再见(Goodbye Jimmy, Goodbye)”.

唱着唱着小倦突然问,“吉米是谁?”

“没有,是歌词。” 我连忙辩白。

然后就听见某人暴笑起来。

倦倦手记 (10 )倦也会表同情

倦的同情心很丰富,于小事犹然。他表示同情的方法属于感同身受式,充满就是每次我说我怎么怎么不如意,他就说me too, 他也一样怎么怎么不如意。

我(遗憾地):“我多么希望我是双胞胎啊!”
倦:“Me too。”
我 (心里嘀咕:哼,人云亦云):"你干嘛也想当双胞胎?"
倦:"这样我就可以kiss 我兄弟的女朋友了。"

Monday, July 10, 2006

倦倦手记 (9)狮子之爪


晚上剪指甲的时候,倦探头探脑的过来,然后可怜巴巴地说有个趾甲嵌到肉里去了,痛了好几天啦,他要去看脚医生什么的。

“拿来。” 我说。

他伸过大脚丫来。

我左手执其趾,右手在指甲箱中翻出工具,三下两下将他甲缝间一块三角小甲剔出来。

"好了。", 我放开他的脚。

“噫,一点也不痛了。”,他在客厅里大踏步走来走去,很严肃地开始讲故事:“从前森林里有只威武的大狮子,他脚掌上扎进了一根刺,狮子很痛苦可又不知道怎么办。这时候来了一只小老鼠,说 ‘我来帮你’,它跳到狮子的脚上把那根刺拔了出来 。狮子可开心了,因为他又可以在森林里威武地走来走去了。。。我现在的感觉就跟那狮子一模一样.“

我本来要说“哼,把我比作老鼠”,听到他最后那句话,顿时觉得自己妙手圣心医好了一只大狮子委实功德无量,又沾沾自喜起来:“那个当然,偶是华佗再世嘛!"

Monday, July 03, 2006

倦倦手记 (8)外星人

我们中国人是吃的民族。从小到大,我吃过鸟肉,知了肉,鳄鱼肉,麝肉,穿山甲肉,鳖肉,蝈蝀,马蹄蟹。。天上飞的,地上爬的,水中游的,我没有吃过的动物还真是不多 (阿米托佛,我忏悔: 酒肉穿肠过,佛主心头坐)。

和倦相比,在讲究吃方面我绝对是高不可攀的贵族。可怜的他对于很多食物见都没见过,更别说叫得出名字了。刚认识的头几个月我左观右查始终没见他沾过半点荤腥,终于不放心地问,“你是素食者吗?”
“不是”,他答得干脆。
“那你什么时候吃肉呀。”
“我去麦当劳吃汉堡包时就吃。”
“那你一年吃几次麦当劳?”
“一两次吧。”
天,不是没有改造希望,但也的确是个疑难工程。

好在偶一早立下了愚公移山的决心,把改进这个quasi素食者当做自己义不容辞的责任。所谓有志者事竟成,不枉我多年的苦功,如今的倦不仅对鱼和肉常起向往之心,还会以他堂堂环保学家的身份在海边掩护我在岩石上拔淡菜。更有甚者,他还企图在偶的斋戒周内以肉食反过来引诱我。能够将一个在素食边缘徘徊的人污染得如此成功,偶"扪心自问",也不得不承认成绩斐然。

其中过程,当然不是无波无澜。

前面说过,偶在吃上的重要造诣之一在于种类繁多。而倦在这上面的功夫实在过于浅薄,为了避免吓倒他,很多奇珍异品偶只好趁他不在时独自享用。

话说有一回倦出差时,偶突然好想吃乌鸡。在鸡店买了一只冰冻乌鸡,整个儿和着中药材在小锅里炖了一下午, 把汤舀出来先喝了. 再看锅里,一只皮肤黑黑的鸡闭着眼睛躺在那里确实不怎么雅观,顺手就拿了个锅盖盖上。

第二天倦回家后不久就一如既往开始东翻西翻找吃的。等他逼近灶台时,我才记起锅里还有一只很丑的乌鸡没处理掉。哈哈,不知会把他吓成什么样。

倦掀开锅盖好奇地瞧了两眼,看我不说什么,又悄悄地把盖子盖回去。见他不出声询问,我也故意不提,若无其事的只讲些别的事,一边偷偷观察他神色。这家伙也还真行,半点稀奇的表情也没露出来。我心里偷偷发乐: 那好呀,你不提,我就不说,看你能装到什么时候。

果然到了吃晚饭时,他再也忍不住了,“那个锅里有个。。。有个。。”犹豫半晌,终于还是说了出来:
"有个外星人!"

Wednesday, June 28, 2006

英文童谣分享

1.

Three black cats came knocking at my door

One had a fiddle, one had a drum

One had a pancake stuck on his bum

三只黑猫来敲我的门

一只拉着琴,一只拎着鼓

一只有个蛋糕粘着屁股

2.

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses and all the king's men

Cannot put Humpty Dumpty together again.

蛋头坐在墙头上

蛋头跌了个大跟斗

国王所有的马,国王所有的兵

不能再把蛋头拼凑

这首童谣本来是个谜语,字面上没有明说Humpty dumpty是个蛋。在18世纪的英文俚语中Humpty dumpty指的是又矮又胖的人。胖人从墙头跌下不会碎,而蛋跌下来会碎,所以谜底是蛋。因谜底早已家喻户晓,人们也不再将其视为谜语。

3.

Enie Meanie Minie Mo

Capture Johnny by the toe

If he hollers let him go

Enie Meanie Minie Mo !

衣里命里麦里摸

捉住俊尼的脚趾头

如果他叫就让他走

衣里命里麦里摸!

诗中的Johnny可用任何人的名字代替。这一句最初的版本是 “capture nigger by the toe”, 因nigger是对黑人的贬称,近代已不使用。

这是在小孩子在面临多项选择而不知所从时唱的,唱一个字用手指点一下,唱到最后那个Mo 字时手指点到哪个就是那个。这与我家乡的一首童谣异曲同工,不过那个较为粗俗,录此供诸位一笑:

点点笃笃

后门老鸦

急急拉屎

放屁噼里啪啦

4.

I made you look,

You dirty chook,

Hanging on the butcher’s hook!

这是一首小童嘲弄对方的歌谣。

小童一突然对小童二说:Look!如果这时小童二真的扭头去看,小童一就可以拍手对小童二这么唱。唱时有特定的腔调,极尽奚落之口吻。

若非亲耳听到,很难用文字描述其中诙谐。翻成中文唯有更失其本味,只好作罢。

Wednesday, May 31, 2006

倦倦手记 (7)倦也多角色

我们家的电话是用倦的名字登记的,白页上他的名字前头不是先生,而是他那个从来不用的博士头衔。 对于这个古怪现象,我唯一能找到的合理解释是申请电话号码那天,倦突然虚荣心大发。

平时推销公司打电话来时总是客气地说找卫先生,而这个卫先生也总是彬彬有礼,“不管你想卖什么东西,我都祝你下一个电话好运。再见”。

话说有一天倦正在厨房里煮面条,突然铃声大作。他很不情愿地拎起话筒,那一边毕恭毕敬地问道,“请问我可以和Doctor卫说话吗?” 倦一听Doctor卫几个字,顿时喜笑眉开,也不念他那句标准台词了,装出一副义正词严的口吻对着话筒说,“我就是。我现在很忙!”

电话那头大概是个新推销员,吓得诚惶诚恐,忙说“对不起,Doctor 卫,打扰您了。我换个时间再打来。” 说完就挂了线。

Doctor卫放下听筒后继续很忙地去煮他的面条,一边神气地自言自语,“哼哼哼,Doctor卫说不定正在动一个大手术,你怎么好意思打扰他。”

过了几天,我不在家时一个陌生电话来找,如假包换的Doctor卫这回很专业地说,“我是她的秘书,你要留个言吗?”

Monday, May 29, 2006

倦倦手记 (5) + (6)

(5)倦也有男人主义


倦作为现代男士,对于家务事表现出来的态度大致是端正的。这当然要归功于偶教育有方。偶D方法也很简单,就是一看到不良苗头就立即扑灭,防患于未然。


自从达文西密码拍成电影后,书中的天主教极端组织Opus Dei也一下子知名度大升,电视上接连播放对其部的采访实况。今晚正放一个女性成员说男女在社会上的分工是不同的,一边说一边作满足状烫着衣服。倦一听突然双眼放光,碰了碰我,用一种充满暗示的语调说,“你看,如果那是属于女人的分工,那我的衣服。。。”


“Nice try”,看穿他心怀什么鬼胎,我立刻打断他,拍拍他的头,“他们是天主教徒,我们不是,忘掉这念头。”


他双眼盯着电视,朗声答:“忘记了!”




(6)倦也会耍酷


在我们家里,我是前卫的那个。什么新鲜事物,特别是跟电脑有关的,比如word,excel,internet ,photoshop等等通通由我先学会了再教倦。


刚刚教他用yahoo search那阵子,每次一讲到需要什么信息,上至卫星下至卫生纸,他都会兴奋地说,“去internet上查啊!”,常常把我搞得哭笑不得。


那个时候google刚刚冒出市面而yahoo已经广为人知而,电视广告里经常会听到yahoo这个yahoo那个的。


有一天我新学了一句跟yahoo有关的时髦话,迫不及待地又想向倦卖弄。


偏偏那一天他迟下班,好不容易等到他回家,他一进门我就得意洋洋地问“Do you yahoo ?” ,一边说一边觉得自己简直酷毙了。


谁知这个笨人竟然不慌不忙应了一句更酷的,“No,I google。”


气得我扔给他一个大白眼。