Lake Talk

【转贴】福州100地名

2010-01-24T22:28:00.000+11:00

1、西门
西门是福州历代旧城中的明朝府城的城门。
2、双抛桥
传说昔日有王氏男子与陶氏女子相好，父母不同意此门婚事，两人便于月夜在此桥投河自尽殉情自杀。不过标准的说法应该是说此桥原名“合潮桥”，原先下接两条河流，与之前的另外一座桥“发苗桥”合称“双抛”。
3、茶亭
为了方便城里到台江的行人，有僧人在路上搭盖一亭免费送茶、供人休息。现在的茶亭小学门口的亭子就是这个传说中的茶亭啦！
4、洋头口
原来的台江有浦东、斗池、西洋、加洋等十八洋（“洋”是田地的意思），洋头口就是这十八洋的农田的路口，称之为“头”。
5、达道
达道取的是“达文里”的“达”和“下道”的“道”二字组成，下道就是以前的内河小码头，中下层贫民很多都在这里运输做生意。
6、三叉街
三叉街就是下藤路、埔头下和埔尾三条路的交叉口。
7、白湖亭
古代的时候这里有一个“白湖”，然后明朝的时候还盖了一个亭子，因此得名。结果现在湖也干了亭子也倒了。
8、温泉路
温泉路这里当然是福州地区最著名的温泉聚集区了，旧时也有很多非常著名的澡堂，现在还有温泉澡堂和古三座澡堂。
9、旗汛口
清朝的时候北京旗营抽调官兵和家属，南下进驻福州城。旗汛口就是兵营的大门口。
10、道山路
道山路因乌山上的“道山亭”而得名，乌山是道教胜地，上面还有纪念八仙吕洞宾的吕祖宫，山脚下还有纪念白玉蟾真人的白真人庙。
11、南街
南街是旧时城里通往南城门的主干道，史称“南大街”，简称“南街”。
12、梅坞口
梅坞路曾在明朝时期广植梅树，绵延十里，因此得名。可惜于明末毁于战火中了。
13、麦园路
麦园路则是在清朝乾隆年间的时候垦荒种麦的麦地，当然现在也没有了。
14、排尾
闽王王审知曾经在这附近派兵组成“竹排营”，也就是发展农业生产的意思。排尾就是“竹排营”最远的地方。
15、鳌峰洲
这里曾经是一片沙洲地带。后来在康熙年间，福建巡抚张伯行将此地划归福州四大书院之一的鳌峰书院所有，因此得名。
16、高湖
高湖可就不是湖了，原称是“高湖墩”，也就是小山、小土堆的意思。
17、螺洲
因为这里的地形很像一个青螺，加上有一座“螺女庙”，因此得名。
18、浦东
前面“洋头口”的解释已经提到了，是“十八洋”中的一洋。
19、洪山桥
洪山桥在洪山附近，因此得名。始建于明朝成化年间的洪山古桥历经几次重修，虽已荒废但尚存有桥墩。因为地理位置的独特性，旧时的洪山桥光饼号称全福州最正宗的光饼。
20、高峰桥
因附近的高峰桥而得名。高峰桥在湖头街附近，或者说是在西湖附近，目前依然还存在，有兴趣的朋友们可以去看看
21、古三座
古三座处于温泉中心地段，曾经有三口相连的浴池，这三口浴池称谓“三座”，加上是古代的，所以叫做“古三座”。
22、仓前
仓前意为“盐仓前”，也就是以前存储盐的仓库。
23、龙潭角
龙潭角是仓山以前的古渡口，本名“龙潭窟”，相传古代有白龙居住于此地，而且还与四中里面的大庙山上的钓龙台和钓龙井相通。著名的女神陈靖姑的传说也和此地有关，陈靖姑在此地为普罗大众祈雨，便有了目前依然存在的“陈靖姑祈雨处”。
24、上渡
上渡自然也是古渡口，是长久以来的木材集散地，运输闽北来的木材。现在也变成了建材市场，倒很符合它的历史地位。
25、阳歧
阳歧在盖山镇，分为上阳歧和下阳歧，原来是因为此地位于高盖山的南坡，山南称“阳”，因此得名。这里是著名的翻译家严复的出生地。
26、中亭街
我们知道解放大桥的前身是宋朝头陀王法助奉旨建造的“万寿桥”，也就是俗称的“大桥”。建成后在中洲岛上建了一个亭子叫做“中亭”，后来又在北边筑了一座“泗洲亭”，由于交通方便，很快就形成了繁华的中亭街。
27、苍霞
苍霞为苍霞洲，古代是水域，后来淤积成为陆地。苍霞寓意“仓山的晚霞”，也就是说在这里可以观赏倒映在闽江水中的仓山的晚霞，因此而得名。“苍霞晚照”是明代南台十景之一。
28、五一路
五一路始建于1959年，于5月1日正式通车，因此得名。
29、十四桥
民国3年（1914年），福建巡按使许世英创办了福州的第一条公路，此路从水部门、王庄一直到台江万寿桥，沿途共计十四座桥。十四桥也就是编号最后的一座桥。
30、前屿
古代时候是闽江当中的一座岛屿，隋唐之后闽江淤积成为田园，处在“后屿”这个地方的前面，因此叫做“前屿”。
31、鼓山
鼓山是福州著名的旅游胜地，因为在它的顶峰有一块像鼓一样的巨石，每逢刮风下雨便会发出类似打鼓的声音，所谓的“石鼓名山”就是这个意思。
32、左海公园
我们通过左海公园来讲“左海”。“左”是古时的“东”，“左海”也就是“东海”。这说明福建的位置在东海之滨，至于“左海”这个词开始作为福州的别称则是始于清朝的嘉庆年间。
至于左海公园就没有什么特别的含义了，左海里面的湖也是西湖的一部分，而不是“左海”，可别弄错了！
33、三角井
之前在北大路与西湖宾馆之间的路口有一口古井，井成三眼式，往来车辆分左右各行其道，以井为界。现在随着道路的拓宽井已经被填平了。
34、屏山
屏山的“屏”取得是“屏障”、“屏风”的意思，也就是形容这座山的形状。屏山附近古迹众多，包括著名的欧冶池和华林寺。
35、鼓楼
作为福州最重要的中心区的名字，鼓楼当然就更著名了。鼓楼始建于唐元和十年（815年），号称“全闽第一楼”，为威武军门。内置滴漏器计时和鼓角打更，成为全城最为瞩目的城楼。鼓楼历经各朝各代反复重修，最终还是在建国后因拓宽道路而被拆除，实在是非常的可惜。经典的形容懒人的福州谚语“鼓楼顶掏时辰牌——挨时度日”就是起源于此。
36、于山
战国时期有一个少数民族“于越族”来山上居住，于是就把他们住过的这座山叫做“于山”。
37、五一广场
五一广场从宋代至清代都是练兵场，史称“南校场”。到了1929年改成了体育场，1968年开始改建广场，1970年5月1号建成，为了纪念这个时间就把名字改成了“五一广场”。
38、南公园
南公园始建于清朝康熙年间，是平南王耿精忠的私人园林“耿王庄”。后来耿精忠谋反失败，此园也被毁灭。之后的闽浙总督左宗棠将这个废弃的园林改成了“桑园”，左宗棠死后这里还修建了一座“左公祠”。至于名称改为“南公园”，还是要拜之前在“十四桥”里提到的许世英所赐啦。
39、象园
还是和耿精忠有关，这里曾经是耿精忠养印度象的私人动物园。
40、新店
自元代起，这里成为了市区通往连江和罗源的重要通道，这条新路两边拥有众多店铺，俗称“新店”，以区别于拥有店铺的旧路。
41、浮村
浮村在新店附近，名字起源自浮苍山。晋朝太康年间在这里凿出一座“东湖”，山在湖的中心，就像一座漂浮着的粮仓，由此得到“浮苍”这个村名，由于福州话中“苍”与“村”同音，衍生出了“浮村”这个地名。当然现在这个湖是找不到了。
42、湖前
湖前的湖又指的是哪个湖呢？居然是西湖，古代的西湖面积之大是今天的我们所想象不到的，想想看“湖前”就在“古代西湖的前面”，要知道现在的湖前和西湖离得是有多远哇……
43、打铁垱
顾名思义，这里是以前的铁铺一条街，其中手工铸造的船钉，名闻遐迩。
44、五四路
1958年为了迎接外福铁路的通车，发动了很多青年人做义工共同修建此路。为了纪念他们的无私劳动，便以这个群体的节日来纪念。
45、东大路
东大路，解释为“通往东门的大路”，史称“东门大街”。
46、东门
东门可是福州历史上非常著名的一座城门，是宋外城、明府城等历朝古城的重要城门。
47、福马路
福马路是福州市区通往马尾的道路。
48、东街口
东街有着悠久的历史。唐代始名左通衢，宋代改名凤池坊，明代俗称东街通衢，也称左通衢，由此定今名。我们现在所说的东街口一般都是指靠近八一七路（东百）这边的路口。
49、湖头街
湖头街在动物园附近，湖头的“头”指的当然是“西湖头”，是西湖水流入白马河的水龙头。
50、讲堂前
讲堂前在现在的长乐路附近，是宋朝朱熹入闽讲学的地方，为了纪念朱熹而定名。
51、王庄
王庄原名“凤庄”，相传某年的端午节，凤庄的龙舟撞翻了其他村庄的龙舟，对方因为面子丢尽而准备与凤庄人械斗。凤庄人丁单薄、无法与他人对抗，权宜之下，只好将龙船锯掉，把村名改为“凰庄”，得以幸免。由于“凤”与“凰”的繁体字相似，为了保留“凤凰”的吉祥意思，改“凰”为“王”，由此易名“王庄”。
耿精忠的“耿王庄园”是另一个“王庄”，指的是耿精忠时期修建的兵营和私人庄园。不过和现在的王庄可不是同一个地方，不能弄错了。
52、铜盘路
铜盘路位居铜盘村，附近的山脉名叫大铜盘山和小铜盘山，也就是山像大小铜盘般起伏连绵，村由山得名，路由村得名。
53、台江
终于提到台江了。五代后梁年间，闽王王审知在福州建筑“梁夹城”，王审知登上位于南门兜的宁越门往南眺望，看到“有台临江”（此台为越王台和钓龙台），台江、南台便因此得名。
54、溪口
溪口指的是“鳝溪口”，传说在闽越王王郢时，在这里住有一条长达三丈的大鳝，王郢号“白马三郎” 的三儿子，骑着一匹白马和这条大鳝搏斗，最终人、马、鳝同归于尽英勇牺牲。后人为了纪念白马三郎，便修建了“白马王庙“，同时将此地命名为“鳝溪”。
55、塔头
塔头路和塔巷不同，并没有古塔，而是与动词的“搭”有关。说的是明末戚继光率兵抗倭到达塔头桥头的时候，领头举帅旗的士兵的头被倭寇砍了下来，但没有砍断、还连着皮挂在那里（是不是有点恐怖哇），但是他依然举着旗帜向前冲。他的无畏行为鼓动了士气，士兵们奋勇杀敌、势如破竹，最终取得了胜利。为了纪念“搭头杀倭寇”这一动人事迹，便将此地命名为“搭头街”，最终谐音为“塔头街”。
56、南门
南门是明朝府城的南城门，所对应的南门大街（南街）是福州城里最繁华的大街之一。
57、马口
马口在文化宫附近，是昔时台江入城的必经之地，所谓的“马车进出的路口”；还有一种说法是讲这里曾经是“宰马场的路口”，总之两种说法的简称都可以理解为“马口”啦。
58、帮洲
帮洲古代是闽江的沙滩，后来冲积成为沙洲，帮于南台，由此得名。
59、凤凰池
凤凰池并没有“池”，是因为附近的凤凰山的形状四面包围，好比一口池塘。
60、西禅寺
西禅寺作为福州的五大丛林之一，位于西郊怡山之麓，福州大学的旁边。西禅寺始建于五代十国时期的后梁，隋末损毁。于唐朝重新修建，寺名先后从“清禅”到“长庆”，再到最终与东南北禅寺对应的“西禅寺”，不再易名。
61、乌山
乌山和乌塔是福州城内著名的“三山两塔”的重要组成部分。相传汉朝时期，何氏九兄弟（据说后来得道成仙了）在重阳节来这里登高，弯弓射乌鸦，由此得名“射乌山”，简称“乌山”。乌山除了有著名的乌塔以外，还有黎公岩、先薯亭等三十六景观，以及山脚下的“第一山房”——邓拓纪念馆，有兴趣的朋友们可以去看看。
62、开元寺
开元寺是福州的著名古刹，始建于五代时后梁太清三年（549年），唐开元二十三年（735年）改为今名，显然，开元寺是依据年号来命名的。开元寺里一座非常非常著名的大铁佛，号称是中国南方最大的铁佛，很了不起哇！
63、战坂
相传五代晋开运三年（946年），南唐官兵与闽越国守将李仁达在此地鏖战对垒，激战于坂地（“坂”就是小山坡、斜坡的意思），取名“战坂”。
64、义序
高盖山在福州城南偏西的位置，南麓临乌龙江，称为“外屿”，福州话中“义序”与“外屿”谐音，地名便从俗而雅发展了。义序有著名的“义序机场”，现为军方用途。
65、上海新村
1958年，为了响应国家号召，上海来了不少职工到福州，来支援福州的工业建设，协助开办了福州搪瓷厂、保温瓶厂等工厂。当时在辖区内曾建有10座简易木结构的双层房屋，供上海职工居住，被周围的居民称为“上海新村”。
66、黄山
黄山原名凤山，后来因为这里住了很多姓黄的人，便改名字叫做“黄山”。目前黄山最著名的估计就是那个驾照考试场所了。
67、城门
城门是不是真的有古城门呢？也可以这么说吧，因为在晋太康年间，郭璞准备修建福州城，曾经就打算在这里建城。后来因为规划不到位的问题作罢，不过地名就保留了下来。
68、三角埕
三角埕也在城门镇，很多的远郊线路都会经过这里。这里曾经修建有明清知府出巡的公馆，因为地形狭窄，公馆前的埕地呈现三角形，俗称“三角埕”。
69、胪厦
胪厦在黄山以南，原名“芦川”，又名“芦下”，由此可见，“胪厦”是“芦下”的谐音，这又是一个地名谐音从俗到雅的例子。
70、峡南（峡北）
南台岛的最南端，乌龙江水由这里湍急而过，地势便自然形成了对峙着的南北山丘，由于水势湍急，常有乘客遇难，是古时候的一道“鬼门关”。这一陡峭的峡门地带，俗称“峡兜”。峡北在南台岛的最南端，属于仓山区；而峡南就在闽侯境内，属于闽侯县；两地有乌龙江大桥相连。
71、君竹
君竹位于马尾区，起源于宋代。据村里的族谱介绍，此地的始祖是名门之后，因在京为官的父亲触犯了皇帝被满门抄斩，仅存年幼订婚的儿子和未婚妻以及贴身侍女，连夜从湖南洞庭湖君山向南逃亡，辗转于此地定居。因为山上遍种绿竹，“君竹”这个名字就产生了。
72、小桥头
在之前的“解放大桥”条目中我们就有提到，小桥原名“沙合桥”，因为与“万寿桥”相比见小，俗称“小桥”。至于“沙合”的来历，大概的意思就是说未建小桥之前，每当桥下泥沙淤积聚合到可以直接涉足过河时，便是有福州人做大官的时候。沙合吉兆，由此得名。
73、隆平路
和“达道”很像，隆平也是一个合称，取“万隆弄”的“隆”和“中平路”的“平”二字组成。其中的中平路是昔时福州的“青楼一条街”，也算是远近驰名了。
74、仓山
仓山古名瓜藤区，俗称藤山；明朝洪武年间，有盐商在江南桥（也就是相当于解放大桥的中洲岛到仓山的这一段）南面的山上建立了盐仓，名叫“盐仓前”，藤山也随之改名为仓前山，简称仓山。
75、南禅山
南禅山在四中附近，因寺得名，附近有一座南禅寺，是福州的五大丛林之一。
76、水部门兜
水部门兜的原址建有“水步门”，是后梁时期梁夹城的城门之一。显然“水步”到“水部”又是一个谐音的地名。
77、茶会
我们知道五里亭附近是福州有名的茶叶专门市场，这里离茶会应该是说不远了，那么是不是也和茶会有关系呢？“茶会”古称“茶焙（音‘被’）”，就是八百多年前的茶叶制作之地。“焙”与“会”的福州话读音相近，“茶会”便在口头称谓中渐渐流传开来了。
78、七星井
七星井和王庄一样，都是典型的张冠李戴的地名。我们现在所说的“七星井”在井大路上，是古代的一条巷子的名字，当地的居委会也取名为“七星”。那么目前的开元寺附近的“七星井”，是古时候的“七穿井”的遗迹；而真正的“七星井”则在东街口、鼓楼附近，一共有七口，还曾经是鼓楼计时用的壶漏所用的水呢！
79、祭酒岭
祭酒岭与一个悲壮的历史故事有关：在闽王王审知死后，他的两个儿子为了争夺王位互相残杀，哥哥王廷翰想要用毒酒杀死弟弟王廷禀；贤臣温湛为了保住二王子，宁可选择自己喝下那杯毒酒替他死，死后他被人葬于此地。到了明代时期，张经为了埋葬父亲，在这里开道成岭，至此“祭酒岭“地名正式确立，以表彰温湛舍身互主的动人事迹。
80、西营里
我们由西营里这个地名来衍生开来，讲一下福州地名中带“营”的地名的总体来由。西营里在南门兜附近，有一个非常著名的农贸市场。那么福州到底还有哪些名字中带有“营”字的地名呢？比较著名的有“蒙古营”、“左营司”、“孙老营巷”、“隆普营”等等。营，顾名思义就是军营，也就是军队驻扎的地方，或者是和军队相关的地方。福州自唐朝以来战事不断，五代十国的闽国时期、明朝嘉靖年间的戚继光抗倭时期、清顺治的八旗入闽时期都有大量军队驻扎城内，直接催生了许多带有“营”字的地名。可惜很多带“营”的地名的历史已经无从考证了，实在可惜。
81、对湖
对湖在师大附中附近，传说古代这里有两个湖，隔路相对，也就是所谓的“对湖”。当然现在湖是找不到了。
82、快安
快安是马尾区最古老的一座村庄，背靠磕泉山，山上有一条“磨溪”，磨溪取的就是利用山泉进行舂米磨粉的意思。磕泉山曾经是福州城中伐木者集中的地方，快安村名原为“磕下”，也就是指“磕泉山之下”，“磕坑”指的是磕泉山的磨溪坑。从“磕坑”到“快安”，又是典型的谐音地名。
83、下渡
下渡古称“江南铺”，因为地理位置处于闽江下游，是一个渡人的码头，区别于做货运码头的上渡。
84、仙塔街
仙塔街可真有住着神仙的宝塔么？并非如此，的确是有塔，是建于梁乾化年间的丁戊山安福寺的崇庆塔，这座塔俗称“新塔”，在清末的时候毁灭。仙塔自然就是新塔的福州话谐音啦。
85、格致中学
格致中学也算是福州市区的一所名校了。这所中学在全福建省乃至是全国范围来看，都算是一所历史最悠久的新式学校之一。学校始建于1846年，名叫保福山学校，是美国教会在我省创办的第一所近代学堂，之后又改称福音精舍；1858年，学校改名格致书院；1916年，书院正式改名为福州格致中学。目前这所中学已经迎来了160年的校庆，要知道，中国近代的绝大多数大学的历史也尚未如此之长，格致可谓是创下一个纪录了。
86、湾边
湾边是福州著名的渡口之一，旧称“湾边角”，前面我们已经提到，“角”是古渡口的俗称。
87、光禄坊
光禄坊是著名的“三坊七巷”中的一坊。光禄坊原名闽山，山上古代有法祥寺。宋代熙宁元年，程师孟以光禄卿的身份出任福州太守，寺里为了纪念他，特别建筑了一座“光禄吟台”。目前这座“光禄吟台”还在省高院的原址里。其实程师孟出任太守是在光禄坊成名之后，不过光禄坊确是因为他的诗歌而出名的。
88、吉庇路
吉庇路则是“三坊七巷”最南边的一条巷。吉庇巷的历史典故也是颇有趣味：说的是朱熹的学生郑幸之以典元的身份出任江西安抚使，政绩卓著，邻居们便称呼此巷为“及第巷”。“及第”谐音“吉庇”，由此得到了这条巷的名称。至于另外一个版本的传说是讲郑幸之是为人霸道要报复当年欺负他的恶少狂徒，这些人“闻风集避”，其实是以讹传讹不足为据的。
89、祖庙
祖庙位居繁华的群众路和茶亭街的交叉口，祖庙是为了纪念闽越王无诸而修建的庙，现已荒废。
90、濂浦
濂浦村就是目前鼎鼎有名的“林浦村”，是一个非常具有文化气息的、保存有众多历史人文古迹的小村庄。濂浦取自临近的濂江水名；而林浦则是与村中的望族为林姓家族有关。
91、宫巷
宫巷是“三坊七巷”中的一巷。因为早前巷内有道教的宫观“紫极宫”，由此得名。宫巷中有着许多著名的名人故居，包括有沈葆桢、林聪彝、刘冠雄等等，值得大家去参观一下。
92、盖山镇
盖山镇的名字来源于附近的高盖山，高盖山上有许多名胜古迹，盖山镇内也有众多的文保单位，是一个地杰人灵的地方。
93、佬药洲街
佬药洲街在台江农贸市场附近，是一条历史悠久的古街。佬药洲街俗称“老鸹洲”，因为这里曾经是一片沙地，是乌鸦的栖息地。还有另外一种说法说原称是“老鹰洲”，福州话中老鹰称为“佬药”，由此得名。不管是乌鸦还是老鹰，都说明了这里曾经的地理情况——是一片沙洲。
94、鹤林村
鹤林村在东站附近，原名“上垱”，鹤林之名来自于宋朝初年的彭耜。彭耜号鹤林，是一位道教徒，在这里潜心修炼，之后又有朱熹在这里摩崖题刻“凤邱鹤林”，由此定名。
95、金鸡山公园
金鸡山公园是福州市区唯一的一所山地嵌入式公园。金鸡山开拓于秦代，传说大仙李铁拐路经福州东门城外时，看见有一座山冒出一股气，铁拐子觉得奇怪，便坠下云头，登山跟踪寻找，只见山峰下面突出一块又长又大的岩石，形似“状元帽”，俗称“金鸡洞”。他还发现了山上有金鸡（也就是雉鸡）成群在这块岩石附近飞翔，便把这个地方称之为“金鸡山”。
96、吉祥山
吉祥山在洋头口附近，吉祥山上盛产圆形的石头，形状就像橘子，我们都知道橘子在福州民俗上有着吉祥的意思，山名由此而来。
97、华林路
华林路的起源自然是来自华林寺，这里我就简单介绍下华林寺的情况吧。华林寺始建于宋乾德二年（964年），初名“越山吉祥禅院”，明代正统九年赐名“华林寺”，目前仅存的大殿是中国长江以南最古老的木构建筑物，是福州首批国家级的文保单位，可以称得上是非常珍贵的文化财产。
98、国货路
国货路的定名，有一段动人的爱国故事。说的是在上个世纪三十年代，洋货充斥福州市场，导致民族工业纷纷破产，一批爱国之士号召大家“支持国货抵制洋货”。吴养贤先生在南公园内集资建立了“福建国货促进大楼”用以陈列国货，同时在路边树立了一座“请用国货”的石碑。这条路的名字便由此得来。可惜的是，这块石碑目前不知去往何处了。
99、上杭（下杭）路
我们知道，早期的福州没有像现在这样有这么多的陆地，宋朝时期，双杭附近都还是闽江的水域。双杭地区是福州非常重要的装卸货物的码头，所谓的“上航”，指的就是闽江上游的商客居住地，包括有建宁、泰宁、浦城等地，这些地方的会馆都建在“上航街”；而莆田、漳州、泉州等下游商客的居住地则建在“下航街”。这也是为什么双杭地带工商业发达且会馆众多的原因了。
100、胪雷
胪雷村在城门镇，村庄位于胪峰山之内，简称“胪内”，“胪雷”之名显然就是谐音而来。胪雷村全村皆为陈姓，元末从福州东门迁居至此，村内的陈氏祠堂规模之大工艺之精湛，名列福州众多宗祠之首，值得大家前往参观一下。该村的陈姓名人众多，包括数学家陈景润，海军高级将领陈绍宽等人

2009-05-22T14:46:00.000+10:00

网上摘录

南方人的汉语方言均出自古代中原地区。这些汉语方言，现在的北方人一点都听不懂。其实这些汉语方言是古代的中原地区的汉族移民南迁时带来的古代汉语。粤语最早是2100年前的河北一支军队带到广东的。闽南话（台湾话）是来自古代的河南洛阳话，即河洛话。闽东话（福州话）来自中原的齐语。客家话来自古代的中原地区。古代中原地区的汉语统称为中原雅言。中原雅言在宋朝之后就在中原逐渐消失了，因为胡人占领了中原地区。大量汉族人往南方逃难了，剩下的汉人成了被统治者，在政治上屈服于胡人。语言方面也逐渐屈从于胡人而被同化。
汉唐时期的汉语是没有翘舌音的，汉唐时期的汉语与现在的北方中原汉语天差地别。现在的北方话是现代汉语。现代汉语是从古代汉语演变过来的，占领中原地区的游牧民族介入了古代汉语，使古代汉语发生了演变。因为游牧民族是中原地区的统治者，这种胡式汉语就成了中原地区的官话在中原传播，中原地区的古代汉语被胡语式的汉语彻底消灭并取代。中原地区的汉族人的语言自然被同化为胡式汉语。北方中原地区的胡式汉语就是现在语言学家所说的现代汉语，它也被称为"金元虏语"（即胡式汉语）。而迁移到南方的汉族人仍然保留了原始的古代汉语。这些原始的古代汉语与现代汉语文字读音天差地别，现在的北方中原人一点都听不懂，以为是外国话，其实是原始的汉唐时期的古代汉语。

我就说嘛，现在的什么普通话，北京话，都是被污染过的汉语。可是很多北方人还偏偏很喜欢嘲笑南方人的普通话，真是很无知。我们说的才是正宗的汉语，哼哼。

2009-05-22T14:43:00.000+10:00

网上摘录

朝鲜汉字的读音是汉唐时期古代汉语汉字的读音。不是现代汉语普通话汉字的读音，凡是普通话汉字发f音汉字，在韩语里都是发b音或p音，福建方言汉语汉字读音也是这样的规律。凡是普通话汉字发j音的汉字，在韩语里都发g音或k音，广东福建的方言汉语汉字的读音也是这样的规律。

一直以来都想求证现代汉语中的f在福州话中是否都发b音，以上文摘算是为偶释疑了。

看日剧时不时发现跟福州话发音相同的字，从日本人喜欢称"君"这一点看，他们是不是春秋的时候从中国移民去的? 春秋的时候，中国本土也很喜欢称君，什么信陵君，孟尝君等等，一大堆呢。

倦倦手记（18）不懂修辞

2008-10-31T23:43:00.008+11:00

看到一篇博文说看优昙婆罗花去，文中还引证了佛经里记载此花三千年一开，看到的是有福之人。再看那照片，细细的，白白的茎，半透明的花蕾，无限轻美地生长在玻璃上。果然是圣花啊。

这么稀罕的照片，也得让小倦分享一下。我得意地指着电脑上的照片给他看。
他瞄了一眼，“不象花。”
“怎么不象？不象花也是花。你知道吗，这个花三千年才开一次呢。”
“谁说的？”他立刻问。
不妙，这个人又开始认真了。“佛经上说的。嗯，是写佛经的那个人说的。”
“那个人活了三千年，观察到这个花多久开一次吗？”
“喂，写佛经的人是和尚，不是科学家！” 我大吼。
他不屑地，“说句真话并不需要当科学家。”
“人家那是修辞。修辞，你懂吗？反正是很久很久才会开一次的意思，轻易看不到！”
可是这个不懂修辞的家伙不肯罢休，“你去给我Google一下，到底是什么东西，给我看拉丁名。”

Google就Google，反正是奇花异卉，谁怕谁？我把优昙婆罗花五个字输进去，搜索结果第一条就是雅虎知识堂的解释。
什么？不是花？连植物都不是，居然是，居然是昆虫蛋？写那篇博文的大姐，你这让我怎么下得了台啊？
小倦凑过来，“找到没？是什么东西？”
“不知道，找不到拉丁名。”我合上手提，“ 咦，你刚才不是说要去睡觉的吗？”

反其道而行

2008-09-25T09:14:00.003+10:00

拉伤的背肌在六年之后终于又来烦扰我。一整夜侧着没敢动，早上比平时早了一小时醒来。慢吞吞地起床，一边时不时的啊一声，一边心里挣扎着要不要请病假。按照上次经验，明天只会更痛。老板这星期不在，如果今天明天都称病，在老板缺席的星期四和星期五，总给人趁机的感觉。想来想去最后还是抓了一把止痛药去上班。如果非请假不可，也就是明天一天吧。

到公司同事例行问今天好吗，我不动声色地答，"很好。很高兴是星期四。"似乎比平时还要愉快一点。说完又想我装得也太愉快了吧，不是应该表现出一点点不舒服，为明天的病假铺路吗？

本来说身正不怕影斜，我是真病我怕谁。可是我象憨豆先生，明明没有做亏心事，也会有心虚的感觉。

这是一个奇怪的矛盾, 我似乎是个老板面前偷懒，老板背后苦干的员工。

福州话顺口溜：番薯仔

2008-06-09T22:52:00.002+10:00

番薯仔，番仔薯
番仔食番薯

倦倦手记（17）香香笔

2008-02-25T17:30:00.003+11:00

在泰国的时候，逛街看到有种卷着日历纸的原子笔，觉得挺可爱的，就买了一打。回来以后发现居然是久违的香香笔，写出来的字有好闻的香草味。我告诉小倦，他说自己从来没用过喷香水的笔。我觉得小倦真可怜，长这么大连香香笔都没见过。

过了两天，放在茶几上的那一打笔只剩下三支, 小倦说拿到公司去了。
“你都送了谁了？”我问他。
“送了一支给老板，一支给同事。”
“那剩下的呢？”
“剩下的，”他不好意思地小声说，“我也很喜欢在写字的时候闻一闻。”

2008泰国之照相

2008-02-22T12:50:00.006+11:00

说到照相这个事我就很郁闷：小倦同志的照相技术实在是太不可靠了！

在泰国我统共就照了4张照片，只有一张算是可以看的。有一张我把景都取好了，我说你要把这个卧佛都照进去，照出来就跟你现在屏幕上看到的一样。好了，等他照出来好好的菩萨差不多被腰斩了。

还有一张给大象喂食的，我给他照得多好啊，大象的鼻子叼着香蕉一头，他拽着香蕉另一头。等到他给我照的时候呢，我就一个背影就不说了，都看不出来手是伸出来的，大象鼻子也是缩回去的，哪里看得出是喂大象，顶多就是“看大象”。照了两张都这样，他还敢解释说是什么“这个这个频率不好掌握，我准备拍第二张时它鼻子又缩回去了，我有什么办法？”

吃辣 * 怕冷

2007-12-27T12:58:00.001+11:00

六岁的时候，有一天父母炒了一碗辣椒放桌上，我小小的尝了一口，喉咙立刻火烧的痛，整晚如鲠在喉，逼着妈妈把我喉咙里的大骨头拿出来，虽然那天晚上并没有吃鱼。

小时候的志愿，是长大了去海南岛，因为怕冷。打针不会哭，冬天却会因为手指冻僵了哭出来。可是读书读到红军过雪山之前必须先喝一碗辣椒汤，又觉得喝辣椒汤比过雪山还要可怕。那时候常在苦恼，怎么样才能又不喝辣椒汤又可以过雪山。

不知何时起，我变得嗜辣。早上煮完米粉，舀一勺辣椒油在汤里。看着那红艳艳的汤，心情也不由得变得明快。去川菜馆时老板每问哪里人，然后讶异地说，“福建人也吃辣的吗？”我笑笑，“我是吃辣的福建人。”

可是怕冷却没有变。冬天手指冻僵的时候，我还是恨不得大哭一场以泄愤。

迷离外星人

2007-12-08T09:59:00.001+11:00

某外星人来到地球上，做的每件事都让人奇怪，“这个外星人，怎么这样子做事呢？”

就是他做了和地球人一样的事情，人家也还是奇怪，“这个外星人，怎么跟我们做的一样呢？”

如果你是外星人，不管你做什么事情，人家都会觉得奇怪。所以不要管地球人怎么想，你爱怎么做就怎么做好了。

朝朝暮暮

2007-12-04T22:44:00.000+11:00

歌词 (wav file 传不上来）：

朝朝暮暮年年岁岁月月看夕阳
处处啼鸟萋萋芳草何处是故乡
何处是故乡

倦倦手记（16）倦倦语录

2007-11-25T20:31:00.002+11:00

形容一个女歌手嘴巴张得大，他说，“可以一直看到她喉咙底部，连早餐都看到了。”

倦：“你在看什么？”
M：“反洗黑钱法规。”
倦：“什么是洗黑钱？”
M：“就是洗衣服的洗字，把不合法的黑钱洗成合法的白钱。。。要不我们去帮人洗黑钱，然后退休到巴拿马去好不好？”
倦：“好啊，我现在就去开洗衣机。”

我告诉他晒太阳可以补充维生素D。过了几天，他去晒被子，晒完后表功：“我今天给被子补充维生素D了。”

一日超市里牙刷降价，我一高兴把每种款式各买了一把，通通插在浴室的牙缸里。
小倦回来后惊呼：“天哪，牙刷生儿子了！”

某日我在家中上班，顺便干私活，顺便替老妈和老姐装软件。于是自己，老妈的，和老姐的五台笔记本一起打开，在桌上，椅子上，地板上摆成一圈，我在中间转来转去。
小倦回家见状，恐慌地指住电脑：“它们，它们会传染的吗？！”

Cheese 烤 basa

2007-10-28T11:43:00.000+11:00

1. 新鲜BASA鱼片表面划刀后，两面均匀抹上地瓜粉和少许盐，淋上柠檬汁。
2. 将没划刀的一面朝上摆在铝箔上放入grill烤半分钟
3. 将鱼片翻身，舀一勺新鲜香菜酱均匀涂在表面，涂得厚厚的
4. 取两三cherry tomato切半后嵌在鱼片上
5. 将Chedar cheese切薄片覆盖在鱼片上（口味重的话可以改用tasty cheese，不过个人觉得那样cheese的味道会盖过鱼味，喧宾夺主，大不敬也）
6. 把鱼片塞回grill再烤两分钟等cheese融化可以闻到cheese香味时就可以盛盘了
7. 将烤好的鱼片小心铲入盘中，洒上粗粒胡椒粉，取两叶香菜或芹菜点缀
哇，一盘有黄有绿有红有黑的多彩cheese烤鱼就这样出现了，好简单吧。

倦倦手记（14） - 快去睡

2007-10-12T09:57:00.000+10:00

M每慨叹：“哎呀呀，我这辈子浪费掉的时间太多了！”

倦哂之。

但逢M通宵达旦看连续剧，不到晨光微熹绝不关机，小倦则微言曰：
“你是害怕浪费生命所以要睡觉的时间都省出来吧。既然如此，你就要把多出来的这些小时用来做有益的事情啊。如果你只是要看电影，看电影就跟做梦一样，那你还是睡觉吧，反正你睡觉也很会做梦。”

推广福州话续

2007-09-26T16:45:00.000+10:00

(3）语法

音韵

因为有着极其复杂的连音变化规则，福州话被认为是汉语诸语系中最为复杂的语言

声调

福州话共有七个初始声调，基本保留了古汉语的声调系统。
名称阴平上声阴去阴入阳平阳去阳入
调值 55 33 213 24 53 242 5
例字君滚贡谷群郡掘
上表的例字摘自成书于清朝的福州话韵书《戚林八音》。

《戚林八音》把福州话描述成八个声调，此书也由此得名“八音”。但事实上福州话中的上声无法区分阴阳。因此福州话只有七个声调。阴入字和阳入字（即入声字）以[-k]或[-ʔ]结尾。除了这七个初始声调，在连读变调中还产生两个新的调值：“21”（半阴去）和“35”（半阳去）。

连读变调

同其他汉语方言相比，福州话的连读变调规则非常复杂。当两个或两个以上的字组成词语时，最后一个字永远不变调，而其他字在绝大多数情况下都要变调。譬如，“独”、“立”、“日”这三个字都是阳入字，调值都为“5”，分别读作[tuʔ5]、[liʔ5] 和[niʔ5]。当它们组合成词语“独立日”后，“独”变调为“21”，“立”变调为“33”，因此整个词读作[tuʔ21 liʔ33 niʔ5]。

双字连读变调规则见下表（粉红色代表前字，浅蓝色代表后字）：
阴平, 55
阳平, 53
阳入, 5 上声, 33
阴去, 213
阳去, 242
阴入, 24
阴平, 55
阴去, 213
阳去, 242
阴入乙, 24 55 55 53 53
阳平, 53
阳入, 5 55 33 33 21
上声, 33
阴入甲, 24 21 21 35 55
阴入甲是以[-ʔ]结尾的阴入字，阴入乙是以[-k]结尾的阴入字。

文白异读

文白异读的现象很经常在福州话中出现的.

声母福州话有十七个声母。
双唇音齿龈音龈后音舌根音声门音

塞音
[p'] (波), [p] (边)
[t'] (他), [t] (低)
[k'] (气), [k] (求) [ʔ] (莺)

擦音
[β] [s] (时)
[ʒ] [h] (喜)

塞擦音
[ts'] (出), [ts] (曾)

鼻音
[m] (蒙) [n] (日) [ŋ] (语)

边音
[l] (柳)

上表的例字也同样来自于《戚林八音》。

一些中青年的使用者无法区别[n]声母和[l]声母。例如“老”和“闹”都可以读作[nau242]，也可以读作[lau242]。多数人是将[l]并入[n]，也有人二者皆可。作为一门古老的语言，福州话不存在诸如[f]或[v]这样的唇齿音。这个特征事实上被所有闽语共享，此外也是韩语和日语的特征。 [β]和[ʒ]被添加斜体，因为它们只存在于连音中。参见下文。

声母类化

声母类化是福州话非常典型的性质之一。当双字或双字以上组合成词时，首字声母从不变化，而其他字的声母往往会发生浊化或鼻音化以匹配前一个字的韵尾。
前字的韵尾后字的声母
元音韵尾[-ʔ]
* [p]和[p']变化为[β]；
* [t]、[t']和[s]变化为[l]；
* [k]、[k']和[h]变化为零声母（无[ʔ]）；
* [ts]和[ts']变化为[ʒ]；
* [m]、[n]和[ŋ]不变化。

[-k] 所有声母都不变化。

韵母

下表是福州话的元音音素，其中的六个圆唇元音被添加了黑体。

前元音后元音
闭元音 [i], [y] [u]
半闭元音 [e], [ø] [o]
半开元音 [ɛ], [œ] [ɔ]
开元音 [a] [ɑ]

上表的元音音素连同鼻音韵尾和入声韵尾，组合成福州话的韵母系统。

简单元音
[a/ɑ](虾/罢)
[ɛ/a](街/细)
[œ/ɔ](驴/告)
[o/ɔ](哥/抱)
[i/ɛi](喜/气)
[u/ou](苦/怒)
[y/øy](猪/箸)

复合元音
[ia/iɑ](写/夜)
[ie/iɛ](鸡/毅)
[iu/ieu](秋/笑)
[ua/uɑ](花/话)
[uo/uɔ](科/课)
[yo/yɔ](桥/锐)
[ai/ɑi](纸/再)
[au/ɑu](郊/校)
[ɛu/ɑu](沟/构)
[øy/ɔy](催/罪)
[uai/uɑi](我/怪)
[ui/uoi](杯/岁)

鼻音韵尾
[-ŋ] [aŋ/ɑŋ](三/汗)
[iŋ/ɛiŋ](人/任)
[uŋ/ouŋ](春/凤)
[yŋ/øyŋ](银/颂)
[iaŋ/iɑŋ](惊/命)
[ieŋ/iɛŋ](天/见)
[uaŋ/uɑŋ](欢/换)
[uoŋ/uɔŋ](王/象)
[yoŋ/yɔŋ](乡/样)
[ɛiŋ/aiŋ](恒/硬) [
ouŋ/ɔuŋ](汤/寸)
[øyŋ/ɔyŋ](桶/洞)

入声韵尾

[-ʔ] [aʔ/ɑʔ](盒/鸭)
[øʔ/œʔ](扔/嗝)
[eʔ/ɛʔ](渍/咩)
[oʔ/ɔʔ](乐/阁)
[iʔ/ɛiʔ](力/乙)
[uʔ/ouʔ](勿/福)
[yʔ/øyʔ](肉/竹)
[iaʔ/iɑʔ](掷/察)
[ieʔ/iɛʔ](热/铁)
[uaʔ/uɑʔ](活/法)
[uoʔ/uɔʔ](月/郭)
[yoʔ/yɔʔ](药/弱)
[ɛiʔ/aiʔ](贼/黑)
[ouʔ/ɔuʔ](学/骨)
[øyʔ/ɔyʔ](读/角)

上文提到过，福州话理论上存在两套入声韵尾[-k]和[-ʔ]。但对于大多数使用者而言，这两套韵尾只有在连读变调和声母类化中才可以区分开。因此，大多数语言学者认为[-k]韵尾已经从福州话中消失。

松紧变韵

在上表中，所有的韵母都是以松紧配套的形式出现的：
左边的韵母叫做紧韵，右边的声母叫做松韵。松紧韵和声调联系紧密。阴平、上声、阳平和阳入字为紧韵字，而阴去、阴入和阳去字为松韵字。在连读变韵时，松韵字会伴随着变调而把它们的松韵转变为其相对应的紧韵。

例如，“福”是个阴入字，读作[houʔ24]，“州”是个阴平字，读作[tsiu55]。当两个字组合成词语“福州”时，“福”的调值从“24”变为“21”，同时它的韵母也从[-ouʔ]变为[-uʔ]，所以这个词读作[huʔ21 tsiu55]。而在“中国”一词中，“中”是个阴平字，因此尽管存在从“55”到“53”的变调，它的紧韵却不会再发生变化。

松紧变韵是福州话独特的现象。这个性质使得福州话古奥难懂，甚至无法同其他闽语彼此交流。

词汇
来自英语的借词

在1842年第一次鸦片战争结束之后，英国胁迫清政府签订南京条约，福州作为五个通商口岸之一的城市向西方的商人和传教士开放。随后以英国人和美国人为主的西方人在福州开办了大量的教堂和西式学校，大量的英语词汇也随之被引入福州话，比较常见的有如下词汇：

* [khouʔ5]，名词，衣服，来自于“coat”；
* [nɛʔ5]，名词，球网，来自于“net”；
* [pheiŋ53]，名词，油漆，来自于“paint”；
* [pheiŋ53 ŋiaŋ33]，名词，一小笔钱，来自于“penny”；
* [thɛʔ5]，名词，钱，来自于“take”；
* [kɛ53 lo33]，名词，“女孩”的幽默说法，来自于“girl”；
* [so53]，动词，投篮，来自于“shoot”；
* [a55 ki53]，动词，暂停，来自于“again”。
* [ma21 laʔ5 ka5]，地名，指南洋的新加坡和马来西亚，来自于“Malacca”。

汉字

大部分的福州话词汇都来自于古汉语，因此都可以用汉字写出。许多用福州话撰写的作品也都是用汉字书写的，譬如《闽都别记》（平话字：Mìng-dŭ-biék-gé）以及清朝末年西方传教士在福州发行的汉字版本的《圣经》。但是汉字作为福州话的书写系统，有许多缺点。

首先，福州话保留了许多独特的非汉语词汇，这些词是无法用正统的汉字写出的。譬如否定词“mâ̤”，就没有一个统一的写法，其用法及发音相当于闽南语的“bē/bōe”（通常写作袂、勿会），可能是用源字。有的人把它写作同音字“卖”，但是“卖”的意思和它却毫无关联。有人以“袂”借音书写，也有人创造一个由“勿”和“会”组成的全新的字，但是这个字却没有被大多数字体所收录。

其次，由于缺乏乡土教育，几乎所有福州话的使用者都处于福州话文盲的状态。他们认为方言无法用汉字写出，而只有普通话才能用汉字写出。因此当他们书写福州话时，往往通过普通话的近似发音来错用汉字。比如，“会使（â̤ sāi）”一词（意思是“可以”）通常被写作“*阿塞”。

平话字

平话字（Bàng-uâ-cê）是19世纪美国在福州的传教士根据福州话的音韵设计出的一种罗马化文字。它克服了使用汉字书写福州话的一些弊端，在19世纪末到20世纪上半叶非常流行。

推广福州话

2007-09-26T16:38:00.000+10:00

福州话在中国已成濒危语种，吾等福州人要同为推广福州话努力。
以下内容转自wikipedia. 谢谢这位作者。

（1）福州话概观

通行区：中华人民共和国的福州市及其郊县、台湾的马祖列岛、马来西亚、文莱、印尼、新加坡、泰国和美国的一些福州人社区
总使用人数：不足一千万
谱系学分类：汉藏语系汉语闽语闽东语福州话
作为官方语言的国家： 无
管理机构：无
语言代码 ISO 639-1： zh ISO 639-2： chi (B) zho (T) ISO 639-3： cdo

福州话（平话字：Hók-ciŭ-uâ）属于汉语的闽语分支，是闽东次方言的代表。在汉语各大语系中占有重要的地位。福州当地人通常把这门语言称作平话（平话字：Bàng-uâ），意思是“日常生活中所使用的语言”。虽然福州话被官方定义为一种方言，但从语言学的定义来看，福州话同汉语标准语差别迥异，甚至无法被说闽语其他分支的人所理解。从这个意义上说，福州话算是一种语言而不是方言。

福州话主要通行于中华人民共和国东南部福建省的闽江流域中下游（包括其支流大樟溪和古田溪流域）至入海口一带，涵盖11个县市，分别是福州、闽侯、永泰、闽清、长乐、罗源、连江、福清、平潭、屏南和古田，海外福州华侨组织有称福州十邑同乡会。随着福州向海外移民，福州话也扩散到了东南亚和美国的华人社区中，成为在海外影响力颇大的汉族方言之一。

（2）历史与现状

公元前110年，西汉灭亡闽越国，从此开始了汉族对福建的统治。土著的闽越人由于失去了他们的国家形态，也就渐渐放弃了他们本土的语言和文化，被同化为汉族并转而使用古汉语。

福州话大致形成于唐朝，并且一直以来都被视作汉语的一个分支。但是，千百年来福州话也保存了大量古越语的沉淀。因此，福州话事实上是由古汉语与古越语的混合语言演变而来的。1842年福州被开放为通商口岸，福州话从此也引入了不少英语词汇。

在清朝末年以前，福州地区基本属于单语社会。而随后的国民政府与中共开始在福州大力推行国语，政府甚至禁止市民在公共场合、在媒体、在校园中使用福州话。几十年来国语运动事实上是建立在这样一个理念之上，即政府认为，地方语和标准语是不可以和谐共存的。而激进的语言政策导致福州话正在加速地步入濒危语言的行列，因为尤其在福州市区，越来越多的年轻人正在放弃使用他们的母语。近些年来，政府承诺保护弱势方言，但直到现在未见他们采取任何实质性的行动。

在台湾马祖，福州话也面临同样的式微困境。中华民国于2000年颁布《大众运输工具播音语言平等保障法》，保护福州话在公共场合的使用，并在马祖校园里实施母语教育。

外甥玉照

2007-08-19T22:40:00.000+10:00

http://www.flickr.com/photos/laketalk/sets/72157600002948213/detail/

塔昔－美丽的回忆

2007-03-22T21:20:00.000+11:00

图文: http://www.flickr.com/photos/laketalk/sets/72157600002945969/detail/

日期： 07年三月10日至 15 日

行程：1398 公里

Itinerary

Saturday (Day 1): Spirit of Tasmania – Devonport
Sunday (Day 2): Devonport – Letter box trail – Dove Lake (Cradle Mountain) – King Solomon’s cave – Launceston
Monday (Day 3): Launceston – Evandale-Coles Bay – Bicheno – Scamander
Tuesday (Day 4): Scamander – Coles Bay –Triabunna - Eagle Hawk Neck - Port Arthur
Wednesday (Day 5): Port Arthur – Richmond – Hobart
Thursday (Day 6): Hobart – Huonville – TaHune Airwalk – Huonville – Cygnet – Woodbridge - Hobart

空山啄木

2006-11-24T12:54:00.001+11:00

我上班的地方，常常会听到一种空，空，空的声音，十分的隐约，要拉长了耳朵仔细听才可以分辨得出来。它象落入深潭中的一滴水溅起来的回声，经过千尺潭壁来回反射后再弹回尘世里，细细的，幽幽的，叫听得人仿佛站在深山里的一个寺庙前，没有风，没有鸟叫，只有一声声的木鱼不慌不忙从庙里传出来，里面大概盘腿坐着一个得道的高僧；又仿佛在一个荫荫的原始森林里，一只啄木鸟从容地敲打着树干，无始无终, 带着一种长日只消一局棋的悠闲；又或回到了那个千尺深潭边，那儿坐着一个女子，白的衣，黑的发，长发跌落潭壁，没入水里。她说，她已经在那坐了一千年。

我很喜欢听那个空声，叫我能暂时忘记眼前的杂务，在脑子里穿越时空，悄悄地偷一个闲。

08年9月25日后记：

上星期发现那个空空空的声音来自公司楼下一台巨大的碎纸机。近听是一种刺耳的撕裂声，隔着好几道墙壁传到我那里，变成了一种虚幻的空声，成就了我一段白日幻梦。

春天来了，邻居院子的花开了

2006-08-26T15:57:00.000+10:00

英文童谣分享

2006-06-28T23:25:00.001+10:00

1．

Three black cats came knocking at my door

One had a fiddle, one had a drum

One had a pancake stuck on his bum

三只黑猫来敲我的门

一只拉着琴，一只拎着鼓

一只有个蛋糕粘着屁股

2．

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses and all the king's men

Cannot put Humpty Dumpty together again.

蛋头坐在墙头上

蛋头跌了个大跟斗

国王所有的马，国王所有的兵

不能再把蛋头拼凑

这首童谣本来是个谜语，字面上没有明说Humpty dumpty是个蛋。在18世纪的英文俚语中Humpty dumpty指的是又矮又胖的人。胖人从墙头跌下不会碎，而蛋跌下来会碎，所以谜底是蛋。因谜底早已家喻户晓，人们也不再将其视为谜语。

3．

Enie Meanie Minie Mo

Capture Johnny by the toe

If he hollers let him go

Enie Meanie Minie Mo ！

衣里命里麦里摸

捉住俊尼的脚趾头

如果他叫就让他走

衣里命里麦里摸！

诗中的Johnny可用任何人的名字代替。这一句最初的版本是 “capture nigger by the toe”, 因nigger是对黑人的贬称，近代已不使用。

这是在小孩子在面临多项选择而不知所从时唱的，唱一个字用手指点一下，唱到最后那个Mo 字时手指点到哪个就是那个。这与我家乡的一首童谣异曲同工，不过那个较为粗俗，录此供诸位一笑：

点点笃笃

后门老鸦

急急拉屎

放屁噼里啪啦

4．

I made you look，

You dirty chook，

Hanging on the butcher’s hook！

这是一首小童嘲弄对方的歌谣。

小童一突然对小童二说：Look！如果这时小童二真的扭头去看，小童一就可以拍手对小童二这么唱。唱时有特定的腔调，极尽奚落之口吻。

若非亲耳听到，很难用文字描述其中诙谐。翻成中文唯有更失其本味，只好作罢。

U 形穿梭

2006-04-26T22:34:00.000+10:00

1896年。

有一对夫妇，男的叫杰米，女的叫露西, 婚后在维多利亚乡下买了一个小房子. 很普通的结构，两个卧室一个厨房，中间一个过道，从卧室到厨房必须经过过道。房子小是小，他两个人反而觉得方便，有什么事这头轻轻一叫那头就听见了。

过了一年，这一天是他们的结婚周年，晚上两个人自己在家庆祝，喝了酒晕乎乎地就上床了。睡到半夜，露西觉得口渴，摸着去厨房倒水。她才走出房间，杰米醒了，叫说，“露西，你帮我也带一杯水进来。” , 叫了一声露西没有应，他只好自己起床。

他摸出房门才记起来灯还没开。打开灯，露西不在过道内。他又走到厨房，厨房也是黑的。开了灯，露西也不在那里。难道她走到外面去了？杰米一边嘀咕，一边打开屋子前门，“露西！露西！”叫了两声，屋里屋外静悄悄的。

奇怪。

这时侯他酒已全醒了。回到屋内，他索性把屋子里的每一盏灯都打开，上上下下每个角落检查过去。屋子里整整齐齐的，除了过道里露西的一只睡鞋，哪有她的人影。杰米知道她晚上起身总是要套着睡鞋的，那么她刚才是在过道里了。从她走出房间到他追出来最多不过两秒钟，怎么可能一下子就不见了。再说如果她真的走到屋外，他不可能没有听到开门声。如果说是有人进屋劫持，那就更不可能在两秒钟内弄走她又不发出一点声音。难道自己的房子是鬼屋？

他拿着露西的睡鞋，越想越怕。等到天亮露西还是没有影踪，只好到警局报案。

这样离奇的失踪，警局的人自然是不信。问了邻居，说昨天晚上十点钟还听见露西跟杰米在屋内说话。警察认为最大的可能是杰米在家里杀了露西，然后毁尸灭迹，就把杰米拘留起来。警察在杰米家抄来抄去，什么证据也没找到，更没找到露西的尸体。因为没有确切的证据，此事久久不能立案，就搁了下来。

杰米被关起来后不久，开始终日喃喃自语，说什么他的房子会吃人。不久他就被转移到疯人院去，几年后在那里染上肺结核去世。

他死后，没有亲戚敢来认领他和露西的房子。房子一直空着。日复一日，年复一年，

一年一年过去，过了五十年。
人们渐渐不再谈论杰米的故事。他和露西的房子日趋破旧，屋角开始破损，屋里积满灰尘蛛网。

村子里有一对新婚夫妇彼得和珍妮，很穷，但是胆子很大。两个人不信邪，看到杰米的旧屋空着又没有人管，就想搬进去以省下房租。他们把蛛网和灰尘扫去后，发现屋内家具碗碟齐全，更是欢喜。珍妮把墙上旧屋主的照片摘下，用纸包起来收在抽屉里，二人就搬了进去。打扫时，珍妮捡到过道里一只旧的睡鞋，也没有多想，随手就丢进垃圾桶里。

搬进去的第一天晚上，彼得因为累了先去睡，珍妮在厨房里一边洗碗一边低声哼歌。突然听到身后有脚步声，扭头一看，一个女人身上穿着五十年前式样的睡衣，光着一只脚从过道里走出来。珍妮大吃一惊，大声喝问，“你是谁？！”。那女人也是满脸讶异，尖叫一声转身跑回过道里，一边口里大叫，“杰米！杰米！有人在我们厨房里！”。

珍妮紧跟着追进过道里，却已不见了人。跑到房间，彼得已经起来了，问她，“你在厨房里跟谁说话？我听见有个女人大叫。”
珍妮说了原委，两个人把每个房间的灯打开，细细查看过去；除了过道里一只旧式的睡鞋，什么痕迹也没有。彼得说，“这不是你白天扔掉的那只吗?”
“我扔掉的那只是左脚，这只是右脚。”
珍妮索性去垃圾桶里把丢掉的那只鞋找出来。一比，果然是一对的。一只旧，一只新。旧的那只布满灰尘，新的那只摸在手里尚有余温，肯定是刚才那女人脚上丢下的。

“等一等，我觉得她有点面熟。”珍妮突然想起什么，去抽屉里找出白天收起来的照片。照片中一对新人，男的西装，女的戴着婚纱，十分幸福地依偎在一起。珍妮指着相片中的新娘十分肯定地说，“就是她！年龄也差不多”。
“怎么可能嘛! 这是五十年前的照片了。”
“你知道我一向认人很准的。而且，这睡鞋又怎么解释？”珍妮顿了一下，“咦，这下面还有写字：露西杰米1946年5月10日。这么巧，昨天是他们结婚周年日。”

他们想了一夜不得要领，天一亮就到州立警察厅公共资料室找露西失踪案的详细记录。
档案里杰米的报案记录还在，两人看后面面相觑。彼得尤其好奇，“露西两次都是在过道里消失的。那里到底有什么古怪？”
“我看这件事也不是普通逻辑能够解释的。听说邻村的巫师见闻十分广博，我们去问问他。”珍妮建议。
虽然平时他们也不相信巫术鬼怪这一类东西，不过事情实在太不可思议，就姑且先听巫师怎么说罢。

巫师听他们说完，低头冥思良久，“这种事情我还没碰见过。但我曾经遇到过一个异人，他说有一种U状的时间隧道（time tunnel），不管隧道的另一端多么遥远，人走进去后就可以超越时空，立刻到达，就算另一端在几万光年之外也是一样。它看不见，摸不着，象一个无形的U磁铁，周围形成一个不断振动的强大磁场，每一个振动周期完成时隧道会短暂开放。这时候如果有跟磁场电磁波频率相同的人经过入口，就会被吸进去。进去的人偶尔有出来的，不管中间间隔多少年，他们容颜都和进去时一样。对于他们，进出隧道之间并无时间间隔，就好象失忆一样，他们根本不觉得自己曾经离开过，更不用说记得中间发生过什么事了，所以至今也没有人知道隧道另一头到底是什么样的异度空间。这种时间隧道其实到处都有，但由于各有各的振动周期和频率，每个人的电磁波又各不相同，在隧道开放时刚好有个电磁波相同的人经过入口的机会是微乎其微的。不过天下之大，无巧不有。我怀疑那屋子里的过道正是一个时间隧道，这个隧道的周期应该是五十年，磁场频率又刚好和露西本身的电磁波相同。虽然你们两人不会被隧道吸进去，但在这种隧道开口附近有许多负能量，你们本身的磁场很容易受干扰，于健康不利。我看你们还是另外找个地方住吧。不过请你们带我去看一下这个过道。我游历中国时学过他们道士的一种关门符，也许可以扰乱这个隧道的电磁波，封住入口。”

巫师拎了个箱子跟着彼得和珍妮回到那间房子。一到过道里，他就从箱子里掏出黄金分割尺，把过道上下仔仔细细量过，然后指着门后大约三分的地方说，“你看这里，这是过道的黄金分割点。过道的采光其实是很好的，但是这一点却非常暗，好象光线都被吸收了一样。我猜这里就是入口所在。你在地板上帮我凿一个啤酒瓶大小的洞。”
彼得找来凿子，刚要下手，却突然迟疑起来。
“你放心，你不是露西，就算现在入口大开，你也不会看到或感到任何异状。” 巫师说着又从箱子里取出一种红色的墨，在一张黄色的纸条上画了一些彼得和珍妮不认识的符号，然后把纸条封进一瓶水中，再将瓶子镶进地板上彼得打的洞里。
珍妮注意到瓶里纸条上的红墨并没有在水里散开。问巫师那是什么墨，他却莫名其妙地回了一句，“瓶在符在”。

彼得和珍妮当天就搬出屋子。不久他们离开村子到外地谋生，努力工作了好几年，存下一点钱后又买了个生意，钱越赚越多，但两个人再也没有回去过村子里。。
他们走后，杰米和露西的房子就真正地开始荒废了，风雨飘摇，一年比一年残旧，屋前的草长得快有屋子高。

五十年又过去了。

屋子早已是摇摇欲坠，人们也早已忘了这屋子属于谁，为什么空着。

1996年5月10日维州暴风警报。夜里一阵暴雨加上大风，终于把屋梁摧断。
第二天，人们在断垣残壁中发现一个光着双脚的疯女人。她穿着上个世纪式样的睡衣，口中念念有词，“我去厨房倒水，有个陌生女人在那里，还对我大叫，我跑去房间叫杰米，屋子突然间就倒了，杰米，你在哪里?杰米，我好怕。。有人在我们厨房里，杰米，你在哪里？” 她蹲在那里，口中翻来倒去地念着那几句话，双手无意识地在瓦砾中摸索，对周遭的人浑然不觉。

她的脚边，有一个打破的瓶子，也许是被倒下的屋梁打破的，也许是这个疯女人打破的。。。没有人知道，也没有人想知道。
瓶子里一张黄色的纸条，上面画着一些无人认识的红色符号，在被雨水打湿的纸条上慢慢渗开，鲜红如血。

澳洲地名异译

2006-04-07T23:44:00.000+10:00

看伯乐     CANBERRA
大耳翁     DARWIN
没了本      MELBOURNE
困死人     QUEENSLAND
他是骂你呀     TASMANIA
我是捶你呀     AUSTRALIA
爱得来的     ADELAIDE
不日私奔     BRISBANE

福建的春天

2005-07-08T20:01:00.000+10:00

为了做乡愁的诗，强借了一句“解冻的河流”来说春，竟被Bill 揪住小辫，说“福建的河流不结冰的吧”。其实福建的春天又冷又湿，比冬天还可厌，实在没有什么好怀念的。小学课文里有“春雨贵如油”的句子，总令我大惑不解。物以稀为贵嘛，天天都下，有什么可贵的。更讨厌有
个叫老舍的，竟敢写文章赞美春雨，而且还要收在我们课本里，什么“象牛毛，象花针”，越读越可气。还有那首“幸福就是毛毛雨”的歌也让人感冒，毛毛雨阴阴绵绵，不干不脆，说痛苦就象毛毛雨还差不多。后来这首歌被列为“靡靡之音”，真是大快人心。

我的同学们喜欢在春天的晚上点着火把下田去抓泥鳅。春天的田水冰冷入骨，打赤脚泡在里面实在不是幸福的事，何况泥鳅是我最不爱吃的东西之一。我从来没去抓过泥鳅。最令我体会农民辛苦的事，不是汗滴禾下土，而是打着赤脚，挽着裤腿，弯腰在水里插秧。光是想一想，都能感到那种透骨冰凉从脚心直传到心尖.

离开福建后，所去的地方一处比一处温暖，墨尔本的春天更是不冷. 但小时候留下的阴晦印象总是不能改变。如果一定要让我赞美春天，我只能很哲学式的说 “春天来了，夏天还会远吗？”

乡愁

2005-07-07T13:55:00.000+10:00

故乡
是在春天随解冻的河流流淌
夏天伏在蝉声里
秋天被红叶和蓝天勾起
冬天光秃的枝头
每时每景，都让我想起
念念不忘，念念不忘
又摸不到
的那地方

游子吟

2005-07-06T20:39:00.000+10:00

童年的记忆是奔波
而今的感觉是劳碌
往事如烟，往事如烟
不可捉摸

童年里，母亲经常挽着我的手，下了汽车，又上火车，下了火车，又上轮船。从妈妈的学校到外婆的家，从外婆的家再到爷爷奶奶的家。父母的学校，我们一年住九个月，但从来不觉得它是家。童年的记忆，就是不断的乘车乘船，奔波又奔波。

有一回火车晚点，我们误了从莪洋到福州的最后一班船。母亲背着大包小包，拉着我的手跑到码头, 船刚刚离岸. 母亲在码头上一边挥手一边喊 “等一等，等一等”，但那船无动于衷，只是渐去渐远。母亲的喊声在苍茫暮色里听起来是一把又一把的无奈和苍凉。

而今看父母白发如霜，自己每日加班也不过杯水车薪。摸着扁扁的荷包，心上涌起的是一阵又一阵未能报答父母的辛酸。

四川酒家

2005-07-02T01:42:00.000+10:00

前天在BOX HILL 的 CARRINGTON RD 上发现了一家川人主理的川菜馆：四川酒家。店里的木桌木椅是一致的茶色，桌子中间一个洞放火锅，四方方的四川火锅四个字刻在椅背正中，十分清爽而淳朴。晚餐以火锅为主，典型的三种四川火锅汤底。不想吃火锅的话，餐牌上的小吃却是不可不尝的。光是抄手就有好几种：龙抄手，红油抄手，鸡汤抄手，酸辣抄手等；当然也不乏成名的四川小吃如四川泡菜，夫妻肺片，酸辣粉丝。多数的小吃$4到$5一碟，最贵的一道香酥鸭也不过是$6.5。我试了一碟以前没吃过的宜宾燃面，酥酥的肉碎，香菇和辣椒油拌在蛋面上，又香又辣，连鼻子也一齐享受美味，而且满满一盘，绝不会因为便宜而吃不饱。Menu 上没有饭，老板说是“因为四川小吃以面食为主” - 一听就觉得很正宗！

与烜谈流水帐

2005-07-02T01:27:00.000+10:00

在Bill 的Blog 上看到关于咸鱼们游Warryndyte 的记叙,觉得Bill 下笔比从前幽默，也不那么流水帐了。本想把这评论发在文后的Comment 上，想想还是算了，无端端评上论下，倒象是好为人师的样子。
今天与烜电话上说起才吓了一跳，原来那篇文章竟是出自烜之手，怪道Bill的水平怎么一下子提高了呢！幸好没有妄发评论，不然又要得罪人了。烜也说很多人都以为是Bill写的，还学了Tony 的声调说“原来是她------写的”，把一个她字发得又尖又长，象足了Tony.

再看烜的另篇文章，文风确实很像Bill。我说她的是“水平较高的Bill”或“较为幽默的流水帐”。烜也笑说大约是最近没看什么书,看来看去都是Bill的Blog, 就写成他的水平了。我想也是的，我自己从前看琼瑶时写的象琼瑶，看三毛时写的象三毛。十年不写，笔也涩，心也涩，讲起话来平平板板--好可怕呀，我是不是也看了太多流水帐呢！

烜又为流水帐辩解，说现在的事，以后记起来总是有滋有味，所以当然想要记下每一个细节。我提到近期我做的一个关于写日记的好处的演讲，说的也是这个道理：记忆是不可靠的，故必须记下来供来日回味。但记叙文总是容易写成流水帐的，我鼓励炫写散文，因她“说话有趣”，又说若不有趣，便与她做不得朋友了。烜说你怎么这么势利呢？其实我自己说话不有趣，自然要与有趣之人交谈，不然两个人都无趣，话题怎么继续呢。

为了与烜说话得到的乐趣，说完电话，我又写了这篇流水帐把我们的谈话记下来。